स्पॉटिफायला त्याच्या संगीत लायब्ररीचा मोठा हॅक झाला आहे.

  • अ‍ॅनाज आर्काइव्ह नावाच्या एका गटाने स्पॉटिफायच्या कॅटलॉगपैकी सुमारे ३०० ट्रीबाइट कॉपी केल्याचा दावा केला आहे, ज्यामध्ये ८६ दशलक्ष गाण्यांमधील ऑडिओ आणि २५६ दशलक्ष ट्रॅकमधील मेटाडेटा आहे.
  • स्पॉटिफाय सार्वजनिक डेटा स्क्रॅप करून आणि डीआरएम चोरी करून अनधिकृत प्रवेश स्वीकारतो, परंतु कार्यकर्त्यांनी दावा केलेल्या मर्यादेची पुष्टी करणे टाळतो.
  • हा गट "संगीत जतन" प्रकल्प म्हणून या कारवाईचे समर्थन करतो, तर उद्योग पायरसी आणि कॉपीराइट उल्लंघनाबद्दल इशारा देतो.
  • या घटनेवरून असे दिसून येते की ऐकणे हे अल्पसंख्याक विषयांवर कसे केंद्रित आहे आणि स्ट्रीमिंग व्यवसाय मॉडेल आणि डिजिटल सांस्कृतिक वारशाच्या संरक्षणावरील वादविवाद पुन्हा सुरू करते.

स्पॉटीफाय सुरक्षा घटना

सर्वात मोठा प्लॅटफॉर्म जगातील आघाडीची संगीत स्ट्रीमिंग सेवा, स्पॉटीफाय, हादरली आहे डिजिटल युगात संगीत कसे संरक्षित केले जाते आणि कॉपी केले जाते यावर प्रकाश टाकणाऱ्या एका सुरक्षा घटनेमुळे. म्हणून ओळखला जाणारा एक गट अ‍ॅनाज आर्काइव्हने सेवेच्या जवळजवळ संपूर्ण संगीत लायब्ररीची प्रतिकृती बनवल्याचा दावा केला आहे., ज्याचे वर्णन अनेक जण आधीच इंटरनेट इतिहासातील सांस्कृतिक सामग्रीच्या सर्वात मोठ्या चोरींपैकी एक म्हणून करत आहेत.

मध्येच सुरू झालेला हा खटला ख्रिसमस हंगामाचा युरोपमध्ये मोठा परिणाम झाला आहे आणि, एकत्र करा स्क्रॅपिंग मोठ्या प्रमाणात सार्वजनिक डेटा, ऑडिओ फाइल्समध्ये संभाव्य अनधिकृत प्रवेश आणि "सांस्कृतिक संवर्धन" या कल्पनेत गुंतलेली कथा. दरम्यान, स्वीडिश कंपनी प्रतिष्ठेचे नुकसान रोखण्याचा, संगीत उद्योगाला आश्वस्त करण्याचा आणि सध्या तरी यावर जोर देण्याचा प्रयत्न करत आहे की, वापरकर्त्याचे पासवर्ड किंवा आर्थिक डेटा लीक झाल्याचा कोणताही पुरावा नाही..

औद्योगिक स्तरावरील "बॅकअप": ३०० टीबी आणि ८६ दशलक्ष गाणी

प्रसारित केलेल्या आवृत्तीनुसार अण्णांचे संग्रह, लूट सुमारे ३०० टेराबाइट्स असेल माहितीचा. त्या खंडात समाविष्ट असेल सुमारे २५६ दशलक्ष ट्रॅक आणि सुमारे ८६ दशलक्ष गाण्यांमधील ऑडिओ फायलींमधील मेटाडेटा, एक आकृती जी, गटाच्या मते, अंदाजे केंद्रित असेल स्पॉटीफायवर ऐकलेल्या एकूण गाण्यांपैकी ९९.६% गाणी.

त्यांच्या निवेदनात, गटाने असे म्हटले आहे की त्यांच्याकडे आहे सुमारे ८६ दशलक्ष संगीत फायली क्लोन केल्यासेवेच्या स्वतःच्या अंतर्गत मेट्रिक्सवर आधारित लोकप्रियतेनुसार आयोजित. कार्यकर्ते या प्रकल्पाचे वर्णन "पहिले पूर्णपणे उघडे संगीत जतन संग्रह"जगातील, वितरित केले प्रचंड टॉरेंट आणि P2P नेटवर्क ज्यामुळे पुरेशी डिस्क जागा असलेल्या कोणालाही संपूर्ण संचाची प्रतिकृती बनवता येईल.

या संग्रहात केवळ कॅटलॉगमधील सर्वात प्रसिद्ध गाणीच समाविष्ट नसतील, तर मोठ्या संख्येने खास गाणी, कमी वाजवलेली एकेरी गाणी आणि कमी दृश्यमान कलाकारांचे रिलीजहा गट नेमक्या याच मुद्द्यावर भर देतो: त्यांचा घोषित हेतू असा असेल की संगीताची ही "लांब शेपटी" नाहीशी होणार नाही, उदाहरणार्थ, स्पॉटीफाय परवाने गमावते, डील बंद करते किंवा कंटेंट काढून टाकते जे आता त्याच्यासाठी व्यावसायिक हिताचे राहिलेले नाहीत.

डेटाच्या बाबतीत, कार्यकर्ते अशा संचाबद्दल बोलतात ज्यामध्ये मधून रिलीज समाविष्ट आहेत २००७ आणि २०२५ च्या मध्यातत्या छायाचित्रात, आधीच उपलब्ध असेल जवळजवळ २०० जीबी मेटाडेटा, अनेक टेराबाइट्स ऑडिओ विश्लेषण आणि २ टीबी पेक्षा जास्त कव्हर आर्ट, टप्प्याटप्प्याने रिलीज होणाऱ्या मोठ्या प्रमाणात ध्वनी फायलींव्यतिरिक्त.

गट स्वतः कबूल करतो की स्पॉटीफायकडे "जगातील सर्व संगीत नाही"परंतु ते त्याचे संग्रह तयार करण्यासाठी "एक उत्कृष्ट सुरुवात" मानतात. खुल्या प्रवेशाच्या वक्तृत्वात गुंडाळलेला तो दृष्टिकोन, कायदेशीर चौकटीशी थेट संघर्ष करतो युरोपियन युनियन आणि इतर प्रदेशांमधील कॉपीराइटजिथे परवानगीशिवाय कॉपीराइट केलेल्या कामांची कॉपी करणे आणि वितरण करणे हे स्पष्टपणे बेकायदेशीर मानले जाते.

काढणी कशी झाली: स्क्रॅपिंग, डीआरएम आणि अनधिकृत प्रवेश

कंपनीने मान्य केलेल्या आवृत्तीनुसार, हा हल्ला अंतर्गत प्रणाली "हॅकिंग" करण्याच्या क्लासिक स्क्रिप्टमध्ये पूर्णपणे बसत नाही. स्पॉटीफायने पुष्टी केली आहे की त्यांना अनधिकृत प्रवेश आढळला आहे ज्याने कथितरित्या एक तृतीय पक्ष सादर केला होता सार्वजनिक मेटाडेटाचे मोठ्या प्रमाणात स्क्रॅपिंग आणि नोकरी करणारे देखील त्यांच्या डीआरएम (डिजिटल राइट्स मॅनेजमेंट) सिस्टमला बगल देण्यासाठी बेकायदेशीर युक्त्या आणि "काही ऑडिओ फाइल्स" मध्ये प्रवेश करा.

स्क्रॅपिंग ही एक तंत्र आहे जी वापरते डेटा संकलनासाठी स्वयंचलित सॉफ्टवेअर आणि बॉट्स साइट्स आणि सेवांचे, त्यांना संरचित डेटाबेसमध्ये रूपांतरित करणे. जरी सार्वजनिक माहिती काढणे नेहमीच बेकायदेशीर नसते, परंतु परिस्थिती पूर्णपणे बदलते जेव्हा डीआरएम लाइन ओलांडली जाते आणि संरक्षित ऑडिओ फायली डाउनलोड केल्या जातात. जे परवाना करारांमध्ये निश्चित केलेल्या अटींनुसार, फक्त प्लॅटफॉर्ममध्येच पुनरुत्पादित केले जावे.

अण्णांचे संग्रहण यशस्वी झाल्याचा दावा करते स्क्रॅपिंगचे औद्योगिक पातळीपर्यंत विस्तार करणेसार्वजनिक मेटाडेटाच्या प्रवेशाचे ऑडिओ डाउनलोड स्वयंचलित करण्याच्या पद्धतींसह संयोजन. त्यांच्या मजकुरात, ते "मोठ्या प्रमाणात स्पॉटिफाय स्क्रॅप करण्याचा एक मार्ग" असा उल्लेख करतात ज्यामुळे त्यांना लायब्ररीची अचूकतेने प्रतिकृती बनवता आली असती, ज्यामध्ये अंतर्गत लोकप्रियतेनुसार क्रमवारी जे सेवा वापरते.

स्पॉटिफाय, स्वतःहून, कार्यकर्त्यांनी दावा केलेल्या आकडेवारीची पुष्टी करणे टाळते. स्वीडिश कंपनी फक्त हे मान्य करते की एका तृतीय पक्षाने त्याने सार्वजनिक मेटाडेटा काढला आणि ऑडिओ फाइल्सच्या फक्त काही भागामध्ये प्रवेश करण्यासाठी DRM ला बायपास केले.हल्लेखोरांनी उल्लेख केलेल्या "९९.६% श्रोत्यांपर्यंत" पोहोच पसरली आहे याची पडताळणी न करता. तरीही, घटनेचे संभाव्य प्रमाण हे सांगण्यासाठी पुरेसे आहे की स्ट्रीमिंग जायंटच्या सुरक्षा प्रतिमेला गंभीर धक्का.

तात्काळ प्रतिक्रिया म्हणून, कंपनीचा दावा आहे की हल्ल्यासाठी वापरलेले अकाउंट ओळखले आणि निष्क्रिय केले, त्याचे बळकटी दिली सुरक्षा उपाय आणि संशयास्पद वर्तनाचे निरीक्षण आणि अंतर्गत चौकशी सुरू केली आहे ज्यामुळे कायदेशीर कारवाई होऊ शकते. अधिकृत निवेदनात असा आग्रह धरला आहे की स्पॉटिफायने "पहिल्या दिवसापासून" कलात्मक समुदायाचे पायरसीविरुद्ध समर्थन केले आहे आणि ते रेकॉर्ड लेबल्स आणि हक्कधारकांसोबत हातात हात घालून काम करते त्यांच्या कॅटलॉगचे संरक्षण करण्यासाठी.

अण्णांचे संग्रहण म्हणजे काय आणि ते अचानक संगीतावर का केंद्रित झाले आहे?

सामूहिक अण्णांचे संग्रहण स्वतःला "मानवजातीच्या इतिहासातील सर्वात मोठे खरोखर खुले ग्रंथालय" म्हणून सादर करते.त्याची उत्पत्ती प्रामुख्याने ग्रंथांच्या जगात झाली: पुस्तके, वैज्ञानिक लेख आणि इतर साहित्य जे बऱ्याच प्रकरणांमध्ये कॉपीराइट किंवा प्रवेश निर्बंधांच्या अधीन असतात. त्याची भूमिका अशी राहिली आहे की एक मेटासर्च इंजिन जे मोठ्या कंटेंट रिपॉझिटरीजना केंद्रीकृत करते आणि बाह्य डाउनलोड लिंक्सवर पुनर्निर्देशित करते., सिद्धांततः, मूळ फायली होस्टिंगशिवाय.

हा प्रकल्प आंतरराष्ट्रीय माध्यमांच्या लक्षात आला, विशेषतः नंतर झेड-लायब्ररी बंद, पायरेटेड पुस्तकांसाठी सर्वात मोठ्या प्लॅटफॉर्मपैकी एक. त्या पोकळीमुळे अण्णाज आर्काइव्हला इकोसिस्टममधील डी फॅक्टो नेत्यांपैकी एक म्हणून सोडले. सांस्कृतिक आणि शैक्षणिक चाचेगिरीविशेष मंचांमध्ये आणि सामान्य समुदायांमध्ये प्रासंगिकता मिळवणे.

या प्रसंगी, गटाने एक गुणात्मक झेप घेतली आहे, ज्याचे उद्दिष्ट आहे स्पॉटीफाय, स्ट्रीमिंगमध्ये जागतिक आघाडीवरयुरोप, लॅटिन अमेरिका आणि उर्वरित जगात पसरलेले सुमारे ७०० दशलक्ष मासिक सक्रिय वापरकर्ते आणि २८० दशलक्षाहून अधिक सशुल्क ग्राहकांसह. गटाचा असा दावा आहे की संगीत त्याच्या "मानवजातीचे ज्ञान आणि संस्कृती जपण्याचे" ध्येयआणि हे अभियान माध्यमांच्या प्रकारांमध्ये फरक करत नाही.

त्यांच्या विधानांमध्ये, कार्यकर्ते स्पॉटिफाय डंपचे वर्णन त्यांचे म्हणून करतात "संगीत जतन संग्रह सुरू करण्याचा एक नम्र प्रयत्न"ते यावर जोर देतात की जर स्पॉटीफाय सारख्या सेवा बंद झाल्या, परवाने गमावले किंवा सामग्री काढून टाकली तर, लाखो गाणी सार्वजनिक प्रवेशापासून गायब होऊ शकतातविशेषतः जे फक्त डिजिटल स्वरूपात अस्तित्वात आहेत आणि ज्यांच्याकडे भौतिक आवृत्त्या किंवा पर्यायी प्रती नाहीत.

हे जतन करण्याचे कथन ग्रंथालये आणि अभिलेखागारांच्या जगात खऱ्या वादविवादांना अनुनाद करते, जे वर्षानुवर्षे चेतावणी देत ​​आहेत की स्ट्रीमिंग अॅक्सेस दीर्घकालीन जतन करण्यासारखे नाही. तथापि, संरक्षित कामांची मोठ्या प्रमाणात कॉपी करणे स्वयंचलितपणे कायदेशीर करत नाहीसार्वजनिक हित, सांस्कृतिक जतन आणि कॉपीराइट यांच्यातील तणाव येथेही कायदेशीर आणि नैतिकदृष्ट्या एक खाण क्षेत्र आहे.

मेटाडेटा काय प्रकट करतो: लांब शेपटी, एकाग्रता आणि लोकप्रियता

या प्रतीकात्मक आघाताच्या पलीकडे, या प्रकरणातील सर्वात उल्लेखनीय घटक म्हणजे त्यात सहभागी असलेल्या लोकांनी काय म्हटले आहे. मेटाडेटा तुम्हाला स्पॉटीफाय कॅटलॉगचे अंतर्गत कार्य कसे आहे हे शोधण्याची परवानगी देतो.अ‍ॅनाच्या आर्काइव्हने कॉपी केलेल्या प्रचंड डेटाबेसमधून संगीताचे तथाकथित "लांब शेपूट" अतिशय तपशीलवार दिसून येते: बहुतेक गाणी ऐकणाऱ्यांची संख्या कमीच असते, तर संग्रहातील एक छोटासा भाग जवळजवळ संपूर्णपणे लक्ष केंद्रित करतो.

गटाने प्रसिद्ध केलेल्या विश्लेषणानुसार, स्पॉटीफायवर उपलब्ध असलेल्या ७०% पेक्षा जास्त गाण्यांमध्ये १००० पेक्षा कमी प्ले आहेत.उलट टोकाला, विश्लेषण केलेल्या ८६ दशलक्ष विषयांपैकी फक्त काही विषय २१०,००० गाण्यांनी ५० ची लोकप्रियता पातळी ओलांडली आहे प्लॅटफॉर्मच्या अंतर्गत प्रमाणात. टक्केवारीत अनुवादित केल्यास, ते a च्या समतुल्य असेल एकूण कॅटलॉगच्या ०.१%, जे वापराच्या असमान वाट्यासाठी जबाबदार आहे..

डेटाबेसमुळे पुनर्बांधणी करता येईल सेवेवरील १०,००० सर्वात लोकप्रिय गाण्यांची रँकिंग, जिथे सर्वव्यापी नावे दिसतात जसे की लेडी गागा, बॅड बनी किंवा बिली आयलीश...इतर जागतिक कलाकारांमध्ये. स्पॉटिफायचे "लोकप्रियता" मेट्रिक केवळ नाटकांची संख्याच नाही तर ऐकलेल्यांची नवीनता देखील विचारात घेते, जेणेकरून अलिकडच्या यशांमध्ये झपाट्याने वाढ होत आहे. त्या वर्गीकरणात.

डेटा डंपमधून घेतलेला अहवाल संगीत निर्मितीतील नमुन्यांकडे देखील निर्देश करतो: गाण्यांचा सर्वात जास्त कालावधी सुमारे ३ मिनिटे आणि ३० सेकंदांचा असतो., अनेक आहेत वेगवेगळ्या परवाने किंवा आवृत्त्यांमुळे थीमनुसार डुप्लिकेट आणि कॅटलॉगमधील बहुतेक संदर्भ संबंधित आहेत वैयक्तिक एकेरी आणि पूर्ण अल्बमच नाही.सामान्यतः फक्त प्लॅटफॉर्म आणि त्यांच्या भागीदारांद्वारे हाताळला जाणारा हा सर्व डेटा आता अभूतपूर्व बाह्य तपासणीला सामोरे जात आहे.

हे आकडे आधीच सुरू असलेल्या वादविवादांशी जुळतात, विशेषतः युरोप आणि लॅटिन अमेरिकेत, गाण्याला रॉयल्टी मिळण्यासाठी आवश्यक असलेल्या नाटकांची किमान संख्यादरवर्षी १,००० पेक्षा कमी स्ट्रीम असलेल्या गाण्यांना महसूल वाटणीतून वगळण्याचा स्पॉटीफायचा प्रस्ताव, जो फसव्या पद्धतींना रोखण्यासाठी चालवला गेला आहे, तो या सांख्यिकीय चित्राद्वारे स्पष्ट होतो: लाखो ट्रॅक थेट आर्थिक वितरणातून वगळण्यात आले आहेत, ज्यामुळे वापरकर्त्यांमध्ये चिंता निर्माण झाली आहे. स्वतंत्र कलाकार आणि लहान लेबल्स.

कायदेशीर, प्रतिष्ठा आणि युरोपियन संगीत उद्योगावरील प्रभाव

कायदेशीर दृष्टिकोनातून, हे प्रकरण पुन्हा एकदा चर्चेत आणते की मुक्त प्रवेश आणि कॉपीराइट उल्लंघन यांच्यातील नाजूक रेषाजरी अण्णांचे संग्रहण हे ना-नफा तत्त्वावर आणि संवर्धनावर लक्ष केंद्रित करून चालते असा आग्रह धरत असले तरी, वस्तुस्थिती अशी आहे की लाखो परवानाधारक गाणी कॉपी करा आणि वितरित करा हे युरोपियन युनियन, युनायटेड स्टेट्स आणि स्पॉटिफाय कार्यरत असलेल्या बहुतेक देशांच्या कायदेशीर चौकटींशी संघर्ष करते.

स्टॉकहोममध्ये मुख्यालय असलेली आणि न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंजमध्ये सूचीबद्ध असलेली स्वीडिश कंपनीने घाई केली आहे युरोपियन संगीत उद्योग आणि वापरकर्ते दोघांनाही आश्वस्त करण्यासाठीत्यांच्या विधानांमध्ये, ते यावर भर देतात की कोणत्याही संवेदनशील ग्राहकांच्या डेटाशी तडजोड केलेली नाही. — जसे की पासवर्ड, ईमेल पत्ते किंवा पेमेंट पद्धती — आणि डंपमध्ये परावर्तित होऊ शकणारे एकमेव वापरकर्ता घटक असतील सार्वजनिक प्लेलिस्ट आणि इतर उघडपणे प्रवेश करण्यायोग्य माहिती.

तरीही, हा भाग अशा वेळी येतो जेव्हा २३७ देश आणि प्रदेशांमध्ये ७०० दशलक्षाहून अधिक सक्रिय वापरकर्त्यांसह सेवा विस्तारआणि अशा परिस्थितीत जिथे कंपनी युरोपमध्ये डिजिटल ऑडिओचे मुख्य प्रवेशद्वार म्हणून आपली भूमिका मजबूत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. प्रतिष्ठेला झालेला धक्का केवळ मथळ्यांमध्येच नाही तर या भावनेत देखील मोजला जातो की डीआरएम आणि अॅक्सेस कंट्रोल सिस्टीम पूर्वी विचार केल्याप्रमाणे अभेद्य नाहीत..

साठी युरोपियन कलाकार, निर्माते आणि रेकॉर्ड लेबल्सया घटनेने जुन्या भुतांना पुन्हा जिवंत केले: संगीत चाचेगिरी, जी स्ट्रीमिंगच्या वाढीमुळे तुलनेने नियंत्रित वाटत होती, आता कशी होते ते पाहते. मोफत डाउनलोडसह समांतर भांडाराची शक्यता दिसून येते. व्यावसायिक कॅटलॉगचा मोठा भाग. जरी त्या परिस्थितीला प्रत्यक्षात येण्यास वेळ लागला तरी, अण्णांच्या संग्रहणाने जाहीर केलेल्या टॉरेंटचे केवळ अस्तित्व सबस्क्रिप्शन मॉडेलसाठी संभाव्य धोका निर्माण करते.

दरम्यान, सायबर सुरक्षा आणि डेटा संरक्षण तज्ञ यावर भर देतात की या प्रकारच्या घटना धडा म्हणून काम करतील. सुरक्षा धोरणे मजबूत करण्यासाठी, सार्वजनिक API चा गैरवापर मर्यादित करण्यासाठी आणि फसवणूक विरोधी प्रणाली सुधारण्यासाठी सूचनाविशेषतः अशा प्लॅटफॉर्मवर ज्यांचे मूल्य जवळजवळ पूर्णपणे संरक्षित कॅटलॉगच्या व्यवस्थापनावर अवलंबून असते.

या घटनेमुळे या घटनेबद्दल व्यापक चर्चा सुरू झाली आहे. सांस्कृतिक वारसा जपण्यात प्रमुख व्यासपीठांची भूमिकायुरोपियन ग्रंथालये, अभिलेखागार आणि दस्तऐवजीकरण केंद्रे बऱ्याच काळापासून कायदेशीर उपायांची मागणी करत आहेत जे काही विशिष्ट परिस्थितीत, प्रतींचे जतन आणि डिजिटल सामग्रीची शैक्षणिक उपलब्धतातथापि, अ‍ॅनाज आर्काइव्हसारखे उपक्रम, कोणत्याही नियंत्रित चौकटीबाहेर काम करून, संभाषण गुंतागुंतीचे करतात आणि हक्कधारकांकडून तपासणी मजबूत करतात.

तपास जसजसा पुढे जात आहे, तसतसे एक परिस्थिती उद्भवत आहे ज्यामध्ये स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्मवर वाढत्या दबावाचे सावट राहील.एकीकडे, त्यांना निर्मात्यांच्या कॅटलॉग आणि उत्पन्नाचे पूर्ण संरक्षण करणे आवश्यक आहे; दुसरीकडे, दीर्घकालीन संगीत जतनाची हमी देण्यासाठी DRM आणि बंद प्रवेश मॉडेल्सवरील त्यांच्या अवलंबित्वावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले जाते. स्पॉटिफाय-अँनाज आर्काइव्ह प्रकरण अचानक या तणावाचे परिपूर्ण उदाहरण बनले आहे.

कथित मोठ्या प्रमाणात स्पॉटिफाय हॅक एक त्रासदायक चित्र रंगवते: एकीकडे, सार्वजनिक प्रवेशाचा गैरवापर केला जातो आणि तांत्रिक अडथळे दूर केले जातात तेव्हा स्ट्रीमिंग दिग्गज कंपन्या देखील असुरक्षित असतात हे यावरून दिसून येते.दुसरीकडे, कॅटलॉगचा एक अतिशय लहान भाग जवळजवळ सर्व प्रवाह आणि उत्पन्नावर किती केंद्रित आहे हे ते उघड करते. "सांस्कृतिक संवर्धन" च्या वक्तृत्व आणि मोठ्या प्रमाणात चाचेगिरीच्या वास्तवाच्या दरम्यान, हा भाग संगीत उद्योग, प्लॅटफॉर्म आणि युरोपियन संस्थांना अशा वातावरणात संगीत कसे संरक्षित आणि जतन केले जाते याचा पुनर्विचार करण्यास भाग पाडतो जिथे आपल्याला "प्ले" दाबण्याची कितीही सवय झाली तरी. गाणी कायमची राहतील याची खात्री काहीही देत ​​नाही..


आयफोनवर Spotify++ फायदे
हे आपल्याला स्वारस्य असू शकते:
iPhone आणि iPad वर Spotify मोफत, ते कसे मिळवायचे
Google News वर आमचे अनुसरण करा